L’amore di cui tu ti innamorasti

Autore originale del testo: Pedro Salinas

Ah come vorrei essere

vetro, o stoffa o legno

che conserva il suo colore

qui, il suo profumo qui,

e nacque a tremila chilometri!

Essere

la materia che ti piace,

che tocchi tutti i giorni

e che vedi già senza guardare

vicino a te, le cose

collana, boccetta, seta antica

di cui, quando senti la mancanza

chiedi: “Ah! Dov’è?”

Ah come vorrei essere

un’allegria fra tutte,

una sola, l’allegria

di cui ti rallegri tu!

Un amore, un amore solo:

l’amore di cui tu ti innamoreresti.

                                  Pedro Salinas